Один умный профессор однажды в университете задал студенту интересный вопрос.

Профессор: Бог хороший?
Студент: Да.
Профессор: А Дьявол хороший?
Студент: Нет.
Профессор: Верно. Скажи мне, сынок, существует ли на Земле зло?
Студент: Да.
Профессор: Зло повсюду, не так ли? И Бог создал все, верно?
Студент: Да.
Профессор: Так кто создал зло?
Студент: ...
Профессор: На планете есть уродство, наглость, болезни, невежество?
Все это есть, верно?
Студент: Да, сэр.
Профессор: Так кто их создал?
Студент: ...
Профессор: Наука утверждает, что у человека есть 5 чувств, чтобы
исследовать мир вокруг. Скажи мне, сынок, ты когда-нибудь видел Бога?
Студент: Нет, сэр.
Профессор: Скажи нам, ты слышал Бога?
Студент: Нет, сэр.
Профессор: Ты когда-нибудь ощущал Бога? Пробовал его на вкус? Нюхал его?
Студент: Боюсь, что нет, сэр.
Профессор: И ты до сих пор в него веришь?
Студент: Да.
Профессор: Исходя из полученных выводов, наука может утверждать, что Бога нет. Ты можешь что-то противопоставить этому?
Студент: Нет, профессор. У меня есть только вера.
Профессор: Вот именно. Вера - это главная проблема науки.
Студент: Профессор, а холод существует?
Профессор: ... Читать дальше »

Один градоначальник написал письмо преподобному Нилу Синайскому с просьбой просветить его в христианском учении. На что преподобный Нил ответил:
— Дом души твоей от пола до самой крыши наполнен гноем, битыми черепками, нечистыми рубищами, мёртвыми костями и землёю.

... Читать дальше »

Технические материалы жизненно важны через множество отраслей промышленности во всем мире. Есть бесконечное множество бытовой электроники, оборудования и других продуктов, производимых и распределенных, и это означает, что есть  увеличивающаяся потребность в документах, таких как руководства владельца, руководства пользователя, гарантии и другие документы.

Дополнительные технические характеристики, патенты и организационные операционные руководства также должны быть сделаны доступными на нескольких языках. Нет ничего более выгодного  на международном уровне управляемой компании, чем перевести эти важные документы так, чтобы они могли быть разделены.

Технический перевод - один из обычно используемых типов специализированных услуг по переводу в мире сегодня. Абсолютно точные переводы научных и технологических документов гарантируют использование правильной терминологии в пределах надлежащего контекста. Просто перевод слов от одного языка до следующего недостаточно, также совершенно важно, чтобы перевод точно изобразил значение и намерение оригинала документа. У неточных переводов низко ... Читать дальше »